Versión - On tlin oquichijquej tlanahuatijquej =

1

De cos ni baan de apóstol Xte jesucristo = Los Hechos de los Apóstoles / en zapoteco de San Juan Guelavía Tlacolula Oaxaca.

De cos ni baan de apóstol Xte jesucristo = Los Hechos de los Apóstoles / en zapoteco de San Juan Guelavía Tlacolula Oaxaca.

Publicado 1979

2

Nté o détziñu pustru xúva cō = Los hechos de los apóstoles

Nté o détziñu pustru xúva cō = Los hechos de los apóstoles

Publicado 1978

3

'E[sobrescrito]2 la[sobrescrito]2 ga[sobrescrito]2jmaa[sobrescrito]1a[sobrescrito]1 tsa[sobrescrito]2 tyá[sobrescrito]2l Jesús = Los hechos.

'E[sobrescrito]2 la[sobrescrito]2 ga[sobrescrito]2jmaa[sobrescrito]1a[sobrescrito]1 tsa[sobrescrito]2 tyá[sobrescrito]2l Jesús = Los hechos.

Publicado 1978

4

Tuhun tsichi nchas Lucas tsaha cuee chaa ntsinchaca tahan tsi Jesús.

Tuhun tsichi nchas Lucas tsaha cuee chaa ntsinchaca tahan tsi Jesús.

Publicado 1977

5

Jume apóstolim yáari = Los hechos de los apóstoles

Jume apóstolim yáari = Los hechos de los apóstoles

Publicado 1976

6

Ti[sobrescrito]1 xra[sobrescrito]4 cjoi[sobrescrito]1ch'e[sobrescrito]2 ti[sobrescrito]1 sin[sobrescrito]1 cjoe[sobrescrito]3 ya[sobrescrito]1 Ch'in[sobrescrito]2 Jesús = Los Hechos de los Apóstoles.

Ti[sobrescrito]1 xra[sobrescrito]4 cjoi[sobrescrito]1ch'e[sobrescrito]2 ti[sobrescrito]1 sin[sobrescrito]1 cjoe[sobrescrito]3 ya[sobrescrito]1 Ch'in[sobrescrito]2 Jesús = Los Hecho...

Publicado 1976

7

Ndë'ë bëntsa'o ra poshtë = Los Hechos de los Apóstoles.

Ndë'ë bëntsa'o ra poshtë = Los Hechos de los Apóstoles.

Publicado 1975

8

Ndi'a ngua'ni ñati tya clyoo lo'o ngua tsa'a ji'i Jesús = Los hechos de los apostoles.

Ndi'a ngua'ni ñati tya clyoo lo'o ngua tsa'a ji'i Jesús = Los hechos de los apostoles.

Publicado 1974

9

Yabtel Dios : la spasic yajtacbolaltac Jesús : Los hechos de los apóstoles

Yabtel Dios : la spasic yajtacbolaltac Jesús : Los hechos de los apóstoles

Publicado 1974

10

Jniñu ni ca saha apóstol Jesucristo = la palabra de Dios, según San Lucas / tr. al idioma mixteco de Santiago Yosondúa, Tlax., Oax

Jniñu ni ca saha apóstol Jesucristo = la palabra de Dios, según San Lucas / tr. al idioma mixteco de Santiago Yosondúa, Tlax., Oax

Publicado 1974

11

La[sobrescrito]4la[sobrescrito]3 A[sobrescrito]4júan[sobrescrito]4 A[sobrescrito]3quian[sobrescrito]3 Jau[sobrescrito]2[sobrescrito]3 Quieh[sobrescrito]1 Jon[sobrescrito]4dai[sobrescrito]1 = Los hechos de los apóstoles.

La[sobrescrito]4la[sobrescrito]3 A[sobrescrito]4júan[sobrescrito]4 A[sobrescrito]3quian[sobrescrito]3 Jau[sobrescrito]2[sobrescrito]3 Quieh[sobrescrito]1 Jon[sobrescrito]4dai[sobre...

Publicado 1971

12

Je'ná Ju echi huabé garabé ra'íchari Jesucristo jiti rugá = Los evangelios y los hechos de los apóstoles en tarahumara

Je'ná Ju echi huabé garabé ra'íchari Jesucristo jiti rugá = Los evangelios y los hechos de los apóstoles en tarahumara

Publicado 1969

13

Lo que Chcyajup[carácter zoque] apostolesista'm = Los hechos de los Apóstoles /

Lo que Chcyajup[carácter zoque] apostolesista'm = Los hechos de los Apóstoles /

Publicado 1969

14

'E[sobrescrito]3 la[sobrescrito]2[sobrescrito]3 jimóo[sobrescrito]2 dsa[sobrescrito]3 xiin[sobrescrito]2[sobrescrito]3 quien[sobrescrito]3[sobrescrito]2 Jesús = Los hechos de los Apóstoles / [en chinanteco de Lalana y en español].

'E[sobrescrito]3 la[sobrescrito]2[sobrescrito]3 jimóo[sobrescrito]2 dsa[sobrescrito]3 xiin[sobrescrito]2[sobrescrito]3 quien[sobrescrito]3[sobrescrito]2 Jesús = Los hechos de los A...

Publicado 1969

15

I cha'libal jini yajcAbilo' bA ajsubt'añob ñumel = Los hechos de los apóstoles / [en Chol de Tila y en español].

I cha'libal jini yajcAbilo' bA ajsubt'añob ñumel = Los hechos de los apóstoles / [en Chol de Tila y en español].

Publicado 1968

16

Jesucríisto quij xíccaa yataaccaating coi zix chóanloj cháaha = Los hechos de los apóstoles / [en seri y en español].

Jesucríisto quij xíccaa yataaccaating coi zix chóanloj cháaha = Los hechos de los apóstoles / [en seri y en español].

Publicado 1968

17

La[sobrescrito]4 la[sobrescrito]3 a[sobrescrito]4 Júan[sobrescrito]4 a[sobrescrito]3 quien[sobrescrito]3 jau[sobrescrito]2[sobrescrito]3 quien[sobrescrito]1 jon[sobrescrito]4 dai[sobrescrito]1 = Los hechos de los apóstoles [en chinanteco de Usila y en español].

La[sobrescrito]4 la[sobrescrito]3 a[sobrescrito]4 Júan[sobrescrito]4 a[sobrescrito]3 quien[sobrescrito]3 jau[sobrescrito]2[sobrescrito]3 quien[sobrescrito]1 jon[sobrescrito]4 dai[s...

Publicado 1968

18

Ts'iaa[sobrescrito]n na l'a nn'a[sobrescrito]n na jñom Ty'oots'om = Los hechos de los apóstoles / vers. rev.

Ts'iaa[sobrescrito]n na l'a nn'a[sobrescrito]n na jñom Ty'oots'om = Los hechos de los apóstoles / vers. rev.

Publicado 1968

19

Jadu'n nej Jesús y'ayu.ccapxhua'acxpu tiun y jiajtu = Los hechos de los Apóstoles / [en mixe de Coatlán y en Español]

Jadu'n nej Jesús y'ayu.ccapxhua'acxpu tiun y jiajtu = Los hechos de los Apóstoles / [en mixe de Coatlán y en Español]

Publicado 1967

20

Yuchi ju ixtanavich ju ixtamalakachan ju Jesus = Los hechos de los apóstoles / [en tepehua y español]

Yuchi ju ixtanavich ju ixtamalakachan ju Jesus = Los hechos de los apóstoles / [en tepehua y español]

Publicado 1967