Versión - Te? masanb evangelio San Marcojsis jyayusej =

21

Díza' quë Evangeli según San Maárcu = El Evangelio según San Marcos / [en zapoteco de Ocotlán y en español ; Vers. popular].

Díza' quë Evangeli según San Maárcu = El Evangelio según San Marcos / [en zapoteco de Ocotlán y en español ; Vers. popular].

Publicado 1966

22

Júh[sobrescrito]3 Tyú[sobrescrito]2 'e[sobrescrito]2 ga[sobrescrito]2 fah'[sobrescrito]21 San Marcos = El santo evangelio según San Marcos / [en chinanteco y español].

Júh[sobrescrito]3 Tyú[sobrescrito]2 'e[sobrescrito]2 ga[sobrescrito]2 fah'[sobrescrito]21 San Marcos = El santo evangelio según San Marcos / [en chinanteco y español].

Publicado 1966

23

San Marcos osari je'ná Garbé Ra'íchari = [El santo evangelio según san Marcos / En tarahumara y en español]

San Marcos osari je'ná Garbé Ra'íchari = [El santo evangelio según san Marcos / En tarahumara y en español]

Publicado 1966

24

Jøgэ dsio1 ca1tiun1 San Marco si2 = El santo evangelio según San Marcos.

Jøgэ dsio1 ca1tiun1 San Marco si2 = El santo evangelio según San Marcos.

Publicado 1966

25

Jau tsei i a sag San Marcos = El Santo evangelio según San Marcos / [en chinanteco de Usila y español].

Jau tsei i a sag San Marcos = El Santo evangelio según San Marcos / [en chinanteco de Usila y español].

Publicado 1964

26

El santo evangelio según San Marcos : vers. popular

El santo evangelio según San Marcos : vers. popular

Publicado 1963

27

Jẹ ọy ayooc juu´ Marcos jyaay = El santo evangelio según San Marcos.

Jẹ ọy ayooc juu´ Marcos jyaay = El santo evangelio según San Marcos.

Publicado 1960

28

Ri na'tra'e meha' xuha'ni Marku = El evangelio según San Marcos [en tlapaneco y español].

Ri na'tra'e meha' xuha'ni Marku = El evangelio según San Marcos [en tlapaneco y español].

Publicado 1960

29

Je oy ayooc juu´ Marcos jyaay = El Santo Evangelio según San Marcos [en mixe de Totontepec].

Je oy ayooc juu´ Marcos jyaay = El Santo Evangelio según San Marcos [en mixe de Totontepec].

Publicado 1960

30

Te? masanb evangelio San Marcojsis jyayusej = El santo evangelio según San Marcos / [en zoque de Copainalá, Chis. y español].

Te? masanb evangelio San Marcojsis jyayusej = El santo evangelio según San Marcos / [en zoque de Copainalá, Chis. y español].

Publicado 1948

31

Le Kiliich ma'alob pektsilo' jee bix San Markos : [San Marcos /

Le Kiliich ma'alob pektsilo' jee bix San Markos : [San Marcos /

Publicado 1947

32

Wa' slaqliman-wa' satlantamaka'tsinin wa' la ntlata'-tilaqtsu' qki'lh markus : [San Marcos /

Wa' slaqliman-wa' satlantamaka'tsinin wa' la ntlata'-tilaqtsu' qki'lh markus : [San Marcos /

Publicado 1946

33

Evangile selon Saint Marc /

Evangile selon Saint Marc /

Publicado 1920

34

Itayecmachtilis Jesucristo quen quijcuiloj Marcos = El evangelio según San Marcos [mexicano dialecto del Istmo].

Itayecmachtilis Jesucristo quen quijcuiloj Marcos = El evangelio según San Marcos [mexicano dialecto del Istmo].

35

[Commentariorum in Marcum].

[Commentariorum in Marcum].

36

El Santo Evangelio según San Marcos

El Santo Evangelio según San Marcos